Pictures from thesis

#020000

#020001

Twee voorbeelden van amuletten, ze zijn afkomstig uit 'The book of Sufi healing' van Shaykh Hakîm Mu`în al-Dín Chishtí (1991:136-137).

#020002 Voorbeeld van amulet. Afkomstig uit het boek 'Zestien soerah's en (smeek)gebeden' van Alledien (1992:130).

#020003 Pagina uit een kruidenboek van een Marokkaanse Islamitische genezer.

#020004 Naamkaartje van een Marokkaanse genezer.

#020005 Advertentie van een Egyptische genezer.Vertaling:

In de naam van God, de Barmhartige, de Erbarmer. Hem vragen wij om hulp. Goed nieuws voor moslims. Heden heeft - God zij geprezen - zich in Nederland een deskundige op het gebied van geesten gevestigd (die zich bezighoudt met) diagnostiseren en vele diensten die keer op keer beproefd zijn:

de behandeling van leryâh (bezetenheid door geesten);
de behandeling van geestes- en zielsziekten;
de behandeling van verstoringen in het lichaamsgestel;
de behandeling van een ongelukkig lot en (het bewerkstelligen van) een gezond lichaams-gestel;
het terugbrengen van iemand die vermist/afwezig is;
de bevrijding van een gevangene uit zijn gevangenis;
de oplossing van problemen in het gezin;
de behandeling van iemand die zijn verstand heeft verloren;
de behandeling van een onvruchtbare vrouw.

En zeg: Alles is afkomstig van God, de Verhevene, God is goedgunstig (gunst) die Hij schenkt aan wie Hij wil. God schiep ziekte en medicijn om het Aardse leven te laten voortduren. Dit is de aanbevolen gedragslijn en Degene die alle kennis bezit, stelde (de kennis) beschikbaar aan hen en alles hebben wij opgetekend in een boek, duidelijk voor degenen die een zeer hoge graad van kennis hebben. En God is getuige van hetgeen ik zeg. Moge Hij onze kennis vermeerderen.

#020006 Advertentie van een Marokkaanse genezer. De vertaling van deze advertentie luidt:

Mededeling

Wij delen onze Marokkaanse broeders mee dat een ieder die een fqîh wil raadplegen, die is gespecialiseerd in de genezing van ziekten zoals (ten gevolge van) betovering, tqaf (meestal: impotentie als gevolg van magie), huiduitslag?, kinderziekten, de wens om te trouwen of zaken die betrekking hebben op werk en handel, contact kan opnemen met het volgende adres:
  .......................................
  .......................................
  .......................................

Bezoekuren van 9 uur 's morgens tot 6 uur 's avonds.

(vertalingen T.A.P. Lammers)

Back to gallery

Back